QMJHL Network

GAME SUMMARY N-992
Friday, April 22, 2011 - Status: Final

VISITORS: GATINEAU
Pos.		PLAYERS	G	A	+/-	DS/S	PIM	WFO/FO	Hits
D	2	Gagnon, Mathieu	-	-	-1	-	-	-	-
D	3	Janosik, Adam	1	-	-1	1/2	-	-	-
D	4	Deslauriers, Nicolas	-	1	-	0/2	2	-	2
D	7	Picard, Olivier	-	-	+1	0/1	-	-	-
D	8	Weckworth, David	-	-	+1	1/1	-	-	-
C	9	Lafontaine, Raphael	-	-	-	0/3	-	6/16	-
LW	10	Linteau, Cody	-	-	-	-	-	-	-
C	11	Pageau, Jean-Gabriel	-	-	-1	0/2	2	8/18	-
LW	12	Porowski, Mitchell	-	-	-	0/2	-	-	-
D	14	Labrie, Hubert [C]	-	-	-	-	-	-	-
C	17	Halley, Philippe	-	-	-1	1/5	-	2/5	-
RW	21	Bergeron, Félix	-	-	-	-	-	-	2
RW	23	Tremblay, Tommy [A]	-	1	-	-	2	-	2
RW	24	Ouellet, Christian	-	-	-	0/2	-	-	-
C	26	Gagnon, Alex	-	-	-	-	-	0/1	-
LW	32	Conrad, Jacob	1	-	+1	1/1	2	-	1
C	88	Devos, Philip-Michaël [A]	-	-	-	1/4	-	12/22	-
LW	93	Levitsky, Igor	-	2	+1	0/1	-	3/5	-
		TEAM	2			5/26	8	31/67	7

		Goalies		GA	Min	SH	SVS	PIM
	31	Lacerte, François		-	-	-	-	-
	35	Clermont, Maxime		1	60:00	29	28	0
Head Coach: Benoit Groulx Assistant Coach: Luc Therrien Assistant Coach: Guy Lalonde Athletic Therapist: Serge Haché Trainer: Brian Cushman

HOME: QUEBEC
Pos.		PLAYERS	G	A	+/-	DS/S	PIM	WFO/FO	Hits
D	7	Culkin, Ryan	-	-	-	-	-	-	-
RW	9	Montreuil, Vincent	-	-	-1	-	-	-	-
C	10	Hoefflin, Mirko	-	1	+1	0/3	-	9/14	1
RW	14	Filippi, Tomas	-	-	-	-	-	-	1
RW	16	Lavallée, Mathieu	-	-	-1	-	-	-	-
C	18	Audy-Marchessault, Jonathan	-	-	-	0/3	-	2/3	-
LW	24	Hinse, Olivier	-	-	-	2/5	2	1/5	-
D	40	Lefebvre, Martin	1	-	-	1/3	-	-	-
D	42	Wall, Alex [A]	-	-	-	0/2	-	-	-
D	52	Tam, Mikaël [C]	-	-	-	-	4	-	6
D	55	Rousseau, Guillaume	-	-	-	-	2	-	2
C	64	Champagne, Joël [A]	-	-	-	2/3	2	12/20	1
C	71	Brown, Matthew	-	-	-	-	-	4/13	1
D	74	Barnard, Vincent	-	-	-	0/1	2	-	1
LW	88	Roy, Frédérick	-	-	+1	1/1	-	3/5	1
LW	91	Bourque, Ryan [A]	-	1	+1	1/4	-	-	3
RW	92	Dubé, Joé	-	-	-1	-	-	5/7	-
LW	93	Rioux, Axel	-	-	-	0/4	-	-	-
		TEAM	1			7/29	12	36/67	17

		Goalies		GA	Min	SH	SVS	PIM
	30	Appleby, Jimmy		-	-	-	-	-
	37	Domingue, Louis		2	58:18	26	24	0
Head Coach: Patrick Roy Assistant Coach: Claude Lefebvre Assistant Coach: Martin Laperrière Athletic Therapist: Steve Bélanger Trainer: Stéphane Savard

NOTE: Players listed in Italics are the starting lineup.

Scoring
1. QUE Martin Lefebvre, (1) (Mirko Hoefflin, Ryan Bourque), 3:13
2. GAT Adam Janosik, (3) (Igor Levitsky, Nicolas Deslauriers), 6:12 (PP)
3. GAT Jacob Conrad, (1) (Igor Levitsky, Tommy Tremblay), 4:13

Penalties
1 - QUE Joël Champagne, 5:09 - Tripping, (1.38) (PP)
1 - QUE Guillaume Rousseau, 8:50 - Roughing, (1.46) (PP)
2 - GAT Jacob Conrad, 2:34 - Checking from behind, (1.50) (PP)
2 - QUE Olivier Hinse, 5:50 - Tripping, (1.38) (PP)
2 - GAT Jean-Gabriel Pageau, 8:01 - High-sticking, (1.26) (PP)
2 - QUE Mikaël Tam, 10:41 - Hooking, (1.21) (PP)
2 - GAT Tommy Tremblay, 16:13 - Hooking, (1.21) (PP)
2 - QUE Vincent Barnard, 17:19 - Roughing, (1.46) (PP)
2 - QUE Mikaël Tam, 18:28 - Slashing, (1.22) (PP)
2 - GAT Nicolas Deslauriers, 19:31 - Hooking, (1.21) (PP)
3 - GAT Nicolas Deslauriers, 15:57 - Tripping, (6.38) (PENSH)

Penalty Shots

Gatineau

Quebec

Shooter

Goaltender

Period

Time

Goal?

Rule

#	Shooter	#	Goaltender	Period	Time	Goal?	Rule
91	Ryan Bourque	35	Maxime Clermont	3rd	15:57	No	57

Arena		Three Stars		Ice Officials		Off-Ice Officials
Colisee Pepsi Attendance: 12052 Start: 7:01 PM End: 9:18 PM Length: 2:17		1. GAT - 93 Igor Levitsky 2. QUE - 24 Olivier Hinse 3. GAT - 35 Maxime Clermont		Marc Muylaert (5), Referee Jean-Philippe Sylvain (4), Referee Stéfan Capano (44), Linesman Sylvain Losier (71), Linesman		Louis Laferrière, Video Judge Jocelyn Briand, Time keeper Mario Jobin, Goal judge Richard Marceau, Goal judge 2 Sébastien Côté, Webscorer Jason Bélanger, Statistician Carl Labrie, Announcer Christian Bilodeau, Assistant-Statistician Jean-Marc Letellier, Assistant-Statistician 2 Martin Bédard, Official Scorer Christian-René Hébert, Team's doctor/match Donald Plouffe, Team's doctor/match 2

Quebec Major Junior Hockey League